-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 272
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add Simplified Chinese Translations (#880)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
141 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
141 changes: 141 additions & 0 deletions
141
src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_zh_CN.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,141 @@ | ||
# translation keys used by Fabric Loader | ||
# comments starting with # describe entries, those with ## describe the available arguments | ||
# NOTE: single quotes must be escaped by appending another one (see java.text.MessageFormat) | ||
|
||
environment.client=客户端 | ||
environment.server=独立服务器 | ||
|
||
# error gui | ||
gui.button.copyError=复制错误信息 | ||
gui.button.exit=退出 | ||
gui.error.header=启动失败! | ||
gui.error.missingException=没有更多信息 | ||
gui.tab.crash=崩溃 | ||
|
||
# FormattedException main text | ||
exception.incompatible=有不兼容的模组! | ||
exception.parsingOverride=解析前置项覆写时发生错误! | ||
exception.initializerFailure=模组在启动时崩溃! | ||
exception.minecraft.invokeFailure=启动 Minecraft 失败! | ||
exception.minecraft.generic=Minecraft 崩溃! | ||
|
||
# mod resolution errors | ||
|
||
resolution.solutionHeader=确定了一种可能的解决方法,这样做可能会解决你的问题: | ||
resolution.depListHeader=更多信息: | ||
resolution.inactiveMods=停用的模组: | ||
|
||
# solution to install a mod: Install someMod, any version. | ||
## mod versionRange | ||
resolution.solution.addMod=安装 {0},{1}。 | ||
## mod version path | ||
resolution.solution.removeMod=移除 {0} {1} ({2})。 | ||
## oldMods newMod newVersionRange | ||
resolution.solution.replaceMod=将 {0} 替换为 {1},{2}。 | ||
## oldMod newVersionRange | ||
resolution.solution.replaceModVersion=将 {0} 替换为 {1}。 | ||
## oldMod newVersion | ||
resolution.solution.replaceModVersionDifferent=将 {0} 替换为与这一模组兼容的 {1}: | ||
## mod version | ||
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersion={0} {1} | ||
## mod versionRange | ||
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersions={0},{1} | ||
## | ||
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.unknown=其他无法自动确定的限制条件 | ||
# solution to install a mod that can load in the current environment: Install someMod, any version. | ||
## oldMod newMod versionRange env | ||
resolution.solution.replaceModEnvDisabled=将 {0} 替换为 {1} {2},该版本可以在目前环境 ({3}) 中载入,或者根据它更新/移除相关模组。这是因为某个模组想要在 {3} 环境中载入,但依赖于另一个在 {3} 环境中不载入的模组。 | ||
## mod version path | ||
resolution.solution.replaceMod.oldMod={0} {1}({2}) | ||
## mod version | ||
resolution.solution.replaceMod.oldModNoPath={0} {1} | ||
|
||
## mod version dep depVersionRange presentVersions presentVersionCount | ||
|
||
resolution.depends.envDisabled={0} {1} 需要 {2} 的 {3},但它在此环境中被停用(仅适用于用户端/服务器)! | ||
resolution.depends.missing={0} {1} 需要 {2} 的 {3},但没有安装它! | ||
resolution.depends.mismatch={0} {1} 需要 {2} 的 {3},但已经安装了的版本 {4} 不对! | ||
resolution.depends.invalid={0} {1} 需要 {2} 的 {3},但由于其他限制条件无法载入! | ||
resolution.depends.suggestion=你需要安装 {2} 的 {3}。 | ||
|
||
resolution.recommends.envDisabled={0} {1} 建议安装 {2} 的 {3},但该版本在此环境中被停用(仅适用于用户端/服务器)! | ||
resolution.recommends.missing={0} {1} 建议安装 {2} 的 {3},但没有安装它! | ||
resolution.recommends.mismatch={0} {1} 建议安装 {2} 的 {3},但已经安装了的版本 {4} 不对! | ||
resolution.recommends.invalid={0} {1} 建议安装 {2} 的 {3},但由于其他限制条件无法载入! | ||
resolution.recommends.suggestion=为了最佳体验,您应该安装 {2} 的 {3}。 | ||
|
||
resolution.breaks.invalid={0} {1} 与 {2} 的 {3} 不兼容,但已经安装了的版本是 {4}! | ||
resolution.breaks.suggestion={0} 的开发者发现它们放到一起会引起问题。你需要删除其中一个模组,或搜索解决此问题的更新版本。 | ||
|
||
resolution.conflicts.invalid={0} {1} 与 {2} 的 {3} 冲突,但已经安装了的版本是 {4}! | ||
resolution.conflicts.suggestion=尽管这不会阻止游戏启动,但 {0} 的开发者发现这种组合可能引起问题。你应该删除其中一个模组,或搜索解决此问题的更新版本。 | ||
|
||
## mod version | ||
resolution.jij.builtin={0} {1} 是环境引用,通常需要通过实例或启动器的配置来调整 | ||
## (no args) | ||
resolution.jij.builtinNoMention=环境引用,通常需要通过实例或启动器的配置来调整 | ||
## mod version path | ||
resolution.jij.root={0} {1} 被从 {2} 载入 | ||
## path | ||
resolution.jij.rootNoMention=被从 {0} 载入 | ||
## mod version path | ||
resolution.jij.normal={0} {1} 通过 {2} 等方式提供 | ||
## path | ||
resolution.jij.normalNoMention=通过 {0} 等方式提供 | ||
|
||
## mod version reason | ||
resolution.inactive={0} {1},原因:{2} | ||
## (no args) | ||
resolution.inactive.inactive_parent=停用的父模组(嵌套的 JAR 文件) | ||
resolution.inactive.incompatible=不兼容 | ||
resolution.inactive.newer_active=较新版本已启用 | ||
resolution.inactive.same_active=相同版本已启用 | ||
resolution.inactive.to_remove=待移除 | ||
resolution.inactive.to_replace=待替换 | ||
resolution.inactive.unknown=未知 | ||
resolution.inactive.wrong_environment=环境不对(仅适用于用户端/服务器) | ||
|
||
resolution.type.mod=模组 | ||
|
||
resolution.version.any=任意版本 | ||
resolution.version.none=无法满足的版本范围 | ||
## version | ||
resolution.version.equal={0} 版本 | ||
## lowerBound | ||
resolution.version.greater={0} 以上任意版本 | ||
## lowerBound | ||
resolution.version.greaterEqual={0} 及以上版本 | ||
## upperBound | ||
resolution.version.less={0} 以下任意版本 | ||
## upperBound | ||
resolution.version.lessEqual={0} 及以下版本 | ||
## majorVersion | ||
resolution.version.major=任意 {0}.x 版本 | ||
## majorVersion minorVersion | ||
resolution.version.majorMinor=任意 {0}.{1}.x 版本 | ||
## lowerBound upperBound | ||
resolution.version.rangeMinIncMaxInc=从 {0}(含)到 {1}(含)的任意版本 | ||
resolution.version.rangeMinIncMaxExc=从 {0}(含)到 {1}(不含)的任意版本 | ||
resolution.version.rangeMinExcMaxInc=从 {0}(含)到 {1}(不含)的任意版本 | ||
resolution.version.rangeMinExcMaxExc=从 {0}(不含)到 {1}(不含)的任意版本 | ||
|
||
## a b | ||
enumerationAnd.2={0} 和 {1} | ||
## a b c | ||
enumerationAnd.3={0}、{1} 和 {2} | ||
## first | ||
enumerationAnd.nPrefix={0} | ||
## allPrev cur | ||
enumerationAnd.n={0}、{1} | ||
## allPrev last | ||
enumerationAnd.nSuffix={0} 和 {1} | ||
## a b | ||
enumerationOr.2={0} 或 {1} | ||
## a b c | ||
enumerationOr.3={0}、{1} 或 {2} | ||
## first | ||
enumerationOr.nPrefix={0} | ||
## allPrev cur | ||
enumerationOr.n={0}、{1} | ||
## allPrev last | ||
enumerationOr.nSuffix={0} 或 {1} |