Translated using Weblate (German)

Currently translated at 50.0% (12 of 24 strings)

Translation: operating-unit-16.0/operating-unit-16.0-account_operating_unit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/operating-unit-16-0/operating-unit-16-0-account_operating_unit/de/

account_operating_unit/i18n/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-18 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Bastian Günther <mail@bastian-guenther.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_operating_unit
 #: model:ir.model,name:account_operating_unit.model_account_bank_statement_line
 msgid "Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoauszugszeile"
 
 #. module: account_operating_unit
 #: model:ir.model,name:account_operating_unit.model_res_company
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_operating_unit
 #: model:ir.model,name:account_operating_unit.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungsstatistik"
 
 #. module: account_operating_unit
 #: model:ir.model,name:account_operating_unit.model_account_journal
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Buchungszeile"
 #: code:addons/account_operating_unit/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "OU-Balancing"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgleich Filiale"
 
 #. module: account_operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_operating_unit.field_account_bank_statement_line__operating_unit_id
@@ -147,12 +147,12 @@ msgstr "Filialen"
 #. module: account_operating_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_operating_unit.field_res_company__ou_is_self_balanced
 msgid "Operating Units are self-balanced"
-msgstr ""
+msgstr "Filialen sind selbstausgleichend"
 
 #. module: account_operating_unit
 #: model:ir.model,name:account_operating_unit.model_account_partial_reconcile
 msgid "Partial Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Teilweise abgestimmt"
 
 #. module: account_operating_unit
 #: model:ir.model,name:account_operating_unit.model_account_payment