Fix for previous attempt to avoid launching parallel test nodes when they aren't needed - even with a single test, if multiple languages are selected then parallel can be useful#3377