[eas-cli] suggest using eas build:dev when using simulator/emulator dev client configuration

[eas-cli] suggest using eas build:dev when using simulator/emulator dev client configuration #5729