chore: cherry pick PR#3422 feat(logging): enhanced logging upon receiving responses from the Mirror Node server (#3422) to release/0.64

chore: cherry pick PR#3422 feat(logging): enhanced logging upon receiving responses from the Mirror Node server (#3422) to release/0.64 #4519