chore: Translate django.po in uk

70% of minimum 30% reviewed source file: 'django.po'
on 'uk'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/credentials-themes/edx_credentials_themes/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # edX translation file.
-# Copyright (C) 2024 EdX
+# Copyright (C) 2025 EdX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2024.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2025.
 # 
 # Translators:
 # Brian Smith, 2024
@@ -21,10 +21,6 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: templates/edx.org/_footer.html:7
-msgid "Legal Policies"
-msgstr "Políticas legais"
-
 #: templates/edx.org/_footer.html:11
 msgid "Terms of Service & Honor Code"
 msgstr "Умови надання послуг і Кодекс честі"
@@ -41,14 +37,6 @@ msgstr "Політика використання кукі-файлів"
 msgid "Your Privacy Choices"
 msgstr "Обрані параметри конфіденційності"
 
-#: templates/edx.org/_footer.html:36
-msgid ""
-"All rights reserved except where noted. edX, Open edX and the edX and Open "
-"edX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
-msgstr ""
-"Todos os direitos reservados exceto quando citados. edX, Open edX e os "
-"logos edX e Open edX são marcas registradas da edX Inc."
-
 #: templates/edx.org/_footer.html:46
 msgid "Powered by"
 msgstr "Засновано на технології"
@@ -90,41 +78,6 @@ msgstr "Сертифікат програми MicroBachelors"
 msgid "About the edX MicroBachelors program certificate"
 msgstr "Про сертифікат програми edX MicroBachelors"
 
-#. Translators: MicroBachelors should not be translated
-#: templates/edx.org/credentials/programs/microbachelors/certificate.html:22
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"An edX MicroBachelors credential signifies that the learner has completed a "
-"group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. "
-"Completion of MicroBachelors programs requires that learners earn "
-"{link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses "
-"included in the program."
-msgstr ""
-"Акредитація edX MicroBachelors означає, що учень пройшов групу курсів, які "
-"додають до глибокого розуміння галузі дослідження. Завершення програм "
-"MicroBachelors вимагає, щоб учні отримали {link_start} підтверджені "
-"сертифікати {link_end} з кожного з курсів, включених до програми."
-
-#. Translators: MicroMasters should not be translated
-#: templates/edx.org/credentials/programs/micromasters/certificate.html:8
-#, python-format
-msgid ""
-"You worked hard to earn your MicroMasters Credential from "
-"%(organization_name)s."
-msgstr ""
-"Ви наполегливо працювали, щоб отримати облікові дані MicroMasters від "
-"%(organization_name)s ."
-
-#. Translators: MicroMasters should not be translated, this phrase is preceded
-#. by the learner's name and followed by a program title
-#: templates/edx.org/credentials/programs/micromasters/certificate.html:16
-msgid ""
-"has successfully completed all courses and received passing grades to earn a"
-" MicroMasters program certificate in"
-msgstr ""
-"успішно пройшов усі курси та отримав прохідні оцінки, щоб отримати "
-"сертифікат програми MicroMasters"
-
 #. Translators: MicroMasters should not be translated
 #: templates/edx.org/credentials/programs/micromasters/certificate.html:21
 msgid "MicroMasters program certificate"
@@ -135,31 +88,6 @@ msgstr "Сертифікат програми MicroMasters"
 msgid "About the edX MicroMasters credential"
 msgstr "Про облікові дані edX MicroMasters"
 
-#. Translators: MicroMasters should not be translated
-#: templates/edx.org/credentials/programs/micromasters/certificate.html:31
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"An edX MicroMasters credential signifies that the learner has completed a "
-"group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. "
-"Completion of MicroMasters Programs requires that learners earn "
-"{link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses "
-"included in the Program."
-msgstr ""
-"Сертифікат edX MicroMasters означає, що учень пройшов групу курсів, які "
-"додають до глибокого розуміння галузі навчання. Завершення програм "
-"MicroMasters вимагає, щоб учні отримали {link_start} підтверджені "
-"сертифікати {link_end} з кожного з курсів, включених до програми."
-
-#. Translators: This phrase is preceded by the learner's name and followed by
-#. a program title
-#: templates/edx.org/credentials/programs/professional-certificate/certificate.html:7
-msgid ""
-"successfully completed all courses and received passing grades for a "
-"Professional Certificate in"
-msgstr ""
-"concluiu com sucesso todos os cursos e recebeu notas de aprovação para "
-"receber um Certificado Profissional em"
-
 #: templates/edx.org/credentials/programs/professional-certificate/certificate.html:11
 msgid "Professional Certificate"
 msgstr "Професійний сертифікат"
@@ -168,21 +96,6 @@ msgstr "Професійний сертифікат"
 msgid "About the edX Professional Certificate"
 msgstr "Про професійний сертифікат edX"
 
-#: templates/edx.org/credentials/programs/professional-certificate/certificate.html:19
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"An edX Professional Certificate signifies that the learner has completed a "
-"group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. "
-"Completion of Professional Certificate Programs requires that learners earn "
-"{link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses "
-"included in the Program."
-msgstr ""
-"Професійний сертифікат edX означає, що учень пройшов групу курсів, які "
-"додають до глибокого розуміння галузі навчання. Завершення програм "
-"професійних сертифікатів вимагає, щоб учні отримали {link_start} "
-"підтверджені сертифікати {link_end} з кожного з курсів, включених до "
-"програми."
-
 #. Translators: XSeries should not be translated
 #: templates/edx.org/credentials/programs/xseries/certificate.html:8
 #, python-format